“及其他”继续 (上)

上周没八卦完，这周加点新料继续！嘿嘿。

在剑桥买的那张画已经让人觉得不虚此行，而第二天的讨论更是让人无比兴昏。老大的办公室让人羡慕，高大豁亮就不说了，尤其是办公室是在剑桥卡文迪许实验室旧址里——让我想起了很多北医的老楼：因为原初是为了承重物理化学仪器的，所以那石地板，矮马，杠杠的。不过现在实验室承重的是老大的书。而且最逗的是，临走前我发现老大旁边办公室是“Lamb教授”——这不会是老大成心选的吧？嘎嘎嘎嘎……

（各位新看客们或许不知，“老大”这个外号是源于她从我硕士开始就是我的导师，当时因为觉得她好牛（现在也觉得）所以博客上代号“老大”。而俺老大很多著名观点都是从克隆羊引发的，老大此生最着迷的就是羊。）

会议聊得爽快，很大原因是5个兴趣不相似但非常相投且又都是intersciplinary的人，跨学科这点可以从老大的博士后在书稿里居然同时把大Joy两本（内容完全不同的）书都引用了体现，矮马，大Joy好开心耶！！！＝D

小型讨论的好处就是观点更加肆无忌惮地迸发和碰撞，一早开始的呜哩哇啦就直接进入正轨～灰色小细胞嗖嗖地消耗能量啊——不知道吧，当我们不做剧烈运动的时候，脑部消耗20-25％的卡路里呢，所以我常跟我的女学生们玩笑说，“好好学习灰常有助于减肥的哦！”——总之，像大Joy这样生命不息折腾不止的家伙，在一早上的热烈讨论，一顿美美的Frittata，和饭后又一段呜哩哇啦之后，蜷在老大办公室的沙发上，捧着一杯暖暖的甘草薄荷茶（居然还有这么诡异的味觉搭配！），在和煦的阳光照射下，听着其他人的继续讨论……大Joy就开始走神儿～

忽然听到老大说——“……而大Joy现在已然像个哲学家呀～”

——啊？哲学家？莫非是走神被发现了哇？马上竖起耳朵。只听老大接着说：“大Joy这是要成为中国的汉娜－阿伦特的节奏哇！”

哇哈哈哈哈哈～毕业这么久，每次听到老大表扬依然像打鸡血一样，大Joy正在放大的瞳孔顿时就又炯炯有神啦！

当然，也不是全都说的是学术。晚饭的时候，两个社会学者，三个人类学者就聊到了英国各种野生动物的话题，老大说她N年前刚来英国读书的时候（来的是俺们肯大哦！！！），英国同学在宿舍外放了一碗牛奶，说是给刺猬喝的。老大觉得这是英国学生的恶作剧，以为美国人都是好哄的呢——结果等傍晚时分，真的有刺猬来喝耶！老大和小伙伴们都惊呆啦！

桌上唯一的一个英国人很淡定地说：这是英国的奇怪传统，其实刺猬喝牛奶是不消化的，所以这两年刺猬貌似都移民到法国去了……

好冷的笑话。

啊哈哈哈哈……

除了刺猬，英国最常见的就是狐狸和野猫，话说都在江湖上行走，难免要撞面的，J说她看见过狐狸和野猫打架的情况，四只爪子一通乱抓腾，最后还是猫tong明，小狐狸夹着尾巴逃跑了。

我们一桌子貌似都是猫迷，所以大家听了这个故事都很欣喜，津津乐道于猫”out-foxed the fox”

而OCD大Joy情不自禁地就开始启动联想模式，开始想这句话怎么翻译在博客上呢？

想到的最接近的习惯语翻译是：猫狐媚过了狐狸

——你看中文和英语不一样，中文里狐狸不是聪明的象征，而是妖媚的象征。

最接近的语义翻译是：猫狐精过了狐狸

——可是总有些生硬，因为中文里聪明的代言动物是猴za！我们习惯于说“猴精猴精的”，不说“狐精狐精的”。

——可是英语里说人像猴子多少是贬义词，因为英语里猴子是没进化好的人，基本都是形容人“猴傻猴傻的”……

所以下次如果你看到一个搞学术的扒拉着一盘土豆泥嘿嘿傻笑，你就知道他／她未必是忽然“Eureka！”般地想到什么绝妙的理论，而可能就是陷在猴傻猴傻地自我联想中。

饭桌上关于动物的讨论还没有结束：老大分享说松鼠也是个很知分寸的动物，因为你看它们平时窜上窜下一副混不吝的样子，但其实它们很懂得见动物下菜碟哦。老大说，有一天她在自家后院看见有一只松鼠顺着电线横穿后院上空，但问题是电线杆子上有两根电线：一根特别细，一根比较粗，但粗的电线上停着一个啄木鸟——老大马上觉得有好戏看了——因为一般情况下，松鼠怕谁呀，随便个土鸽子落在电线上它照样横行不误，得土鸽子让道啊，但啄木鸟很厉害的哦！——果然，跑到离啄木鸟最近的一个电线桩子上后，松鼠同学左右张望审时度势了一下，啄木鸟一副假装没看见的样子，所以最后松鼠决定还是不招惹啄木鸟了，选择细的那根电线走。但那根电线好细呀！小松鼠那是走的颤颤巍巍，老大看的也是心惊胆战，之间走到一半，松鼠脚底一滑，嗖～！老大以为松鼠肯定得摔下来了，还好小爪子在最后一瞬间揪住了电线，然后用臂力又翻上了电线。矮马，太惊险了。想来当时小松鼠心里一定一直在骂街。但是更为让松鼠骂街的在后面——老大说，后来松鼠终于抵达了屋顶，但它不知道的是，这根它不常走的细电线引向的是一个独立的高屋顶——唯一的出口是还得是踩着钢丝走回去！！！

这情景用大连话说，就是“真是嗑儿了！！！”

啊哈哈哈哈……

听完这个故事，想到老大这个大牌人类学教授当时屏住呼吸观察松鼠和啄木鸟的社会关系，也是一件很可爱的事情呀！